Schnell startklar, ohne Technikteam
Starte die Aufnahme im Browser. Das Transkript läuft sofort und du teilst einfach den QR-Code mit dem Publikum.
Ergebnis: Inclutra läuft im Hintergrund, zuverlässig und unauffällig.
Für Veranstaltungen, bei denen Barrierefreiheit nicht verhandelbar ist
Echtzeit-Transkription und Übersetzung für deine Veranstaltung in
unter 5 Minuten
Inclutra macht gesprochene Inhalte sofort sichtbar, als Untertitel auf der Bühne und als mehrsprachige Ansicht fürs Publikum. Ohne zusätzliche App, ohne Spezialhardware, ohne komplizierte Einrichtung.
Echtzeit-Untertitel und Übersetzung für barrierefreie Veranstaltungen
Die europäische Barrierefreiheitsrichtlinie (European Accessibility Act) setzt klare Anforderungen. Inclutra hilft dir, sie praktisch umzusetzen und mehr Menschen einzubeziehen.
Für Event-Profis flexibel erweiterbar
Steuere mehrere Räume, verschiedene Aufnahmegeräte und externe Anzeigen über eine zentrale Oberfläche.
Ergebnis: Volle Kontrolle ohne Chaos.
Über 100 Sprachen
Übersetze automatisch in mehrere Sprachen, damit Teilnehmende in ihrer eigenen Sprache folgen können.
Ergebnis: Mehr Menschen fühlen sich einbezogen und verstanden.
Echtzeit-Transkription
Dank niedriger Latenz erscheinen Untertitel laufend und ohne spürbare Verzögerung.
Ergebnis: Bessere Aufmerksamkeit und weniger verpasste Inhalte.
In und für Europa entwickelt
Datenschutz von Anfang an, mit Betrieb und Verarbeitung in der EU.
Ergebnis: Schnellere rechtliche Freigaben.
Read more about our EU committmentKein App-Download
Alles läuft im Browser, damit jeder sofort per Telefon, Tablet oder Laptop dabei ist.
Ergebnis: Ein unkomplizierter Zugang für alle.
In drei Schritten startklar
Inclutra ist so gebaut, dass es einfach funktioniert und dir nicht im Weg steht. In drei Schritten legst du los.
Aufnahme starten
Öffne Inclutra auf einem Laptop und wähle das gewünschte Mikrofon aus (z. B. eingebautes Mikro oder Funkmikrofon).
QR-Code teilen
Teilnehmende scannen den Code und sind sofort im Browser bei den Echtzeit-Untertiteln und Übersetzungen dabei.
Bühnenanzeige
Zeige das Transkript optional auf einem Bildschirm an der Bühne oder in einem anderen Raum.
Keine App-Installation nötig
Funktioniert mit normalem Veranstaltungs-WLAN
Schritt-für-Schritt-Assistent
Datenschutz von Anfang an
Deine Daten bleiben in Europa. Punkt.
Inclutra ist auf strikte EU-Datenresidenz ausgelegt. Audio wird in Echtzeit verarbeitet und danach nicht gespeichert. Transkripte und Übersetzungen löschst du aktiv selbst mit endgültiger Löschung. Keine Papierkörbe oder Wiederherstellung.
✓
100 % Betrieb in europäischen Rechenzentren in Nürnberg und Frankfurt
✓
DSGVO-konform aufgebaut, inklusive AVV
✓
Keine Weitergabe an Dritte, niemals
Wozu inklusive Transkription und Übersetzung?
Hinweis: Die folgenden Zitate wurden aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.
"Etwas unübersetzt zu lassen bedeutet, Menschen auszuschließen."
Heather Gosse
Autorin, Friends Journal
Source: Friends Journal"Es hat mir geholfen, mich einbezogener und glücklicher zu fühlen. Untertiteltes Kino gibt mir nicht nur Zugang zu den neuesten Filmen, sondern eine dritte Dimension meines Lebens."
Deafinitely Girly
Deaf Lifestyle Bloggerin
Source: Deafinitely Girly"Ich war endlich auf derselben Ebene wie hörende Menschen und konnte TV genauso erleben."
Elias Jahshan
Autor, SBS Voices
Source: SBS VoicesTarife, die mit deinen Veranstaltungen mitwachsen
Starte klein, geh in wenigen Minuten an den Start und skaliere erst, wenn du es brauchst.
Jeder Tarif enthält 5 kostenlose Stunden.
Ideal für eine Veranstaltung pro Monat
Starter
Ein klarer Einstieg für Teams mit mehrsprachigen Veranstaltungen.
€39 €19 / Monat
Billed annualy at €228
- ✓ 5 Stunden/Monat inklusive
- ✓ 1 gleichzeitige Aufnahme
- ✓ Unbegrenzte Übersetzungssprachen
- ✓ Bis zu 75 Zuschauer pro Veranstaltung
- ✓ Premium-Support
Meistgewählt
Ideal für regelmäßige Veranstaltungen
Pro
Für Teams mit wöchentlichen Veranstaltungen und höherem Bedarf.
€149 €75 / Monat
Billed annualy at €900
- ✓ 25 Stunden/Monat inklusive
- ✓ Bis zu 3 gleichzeitige Aufnahmen
- ✓ Unbegrenzte Übersetzungssprachen
- ✓ Bis zu 300 Zuschauer pro Veranstaltung
- ✓ Premium-Support
Ideal für Formate mit vielen Veranstaltungen
Business
Mehr Kapazität für mehrere Teams mit hoher Veranstaltungsdichte.
€499 €249 / Monat
Billed annualy at €2988
- ✓ 100 Stunden/Monat inklusive
- ✓ Bis zu 5 gleichzeitige Aufnahmen
- ✓ Unbegrenzte Übersetzungssprachen
- ✓ Bis zu 500 Zuschauer pro Veranstaltung
- ✓ Premium-Support
Alle Preise verstehen sich zuzüglich anfallender Steuern. Es werden nur Zahlungen per Banküberweisung akzeptiert.
Wechsel in höhere Pläne sind jederzeit möglich. Wechsel auf niedrigere Pläne greifen zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums.
Rückerstattungen sind innerhalb von 30 Tagen nach Kauf möglich. Bereits genutzte Transkriptionsstunden nach der Testphase werden mit €8/Stunde berechnet.
Gleich bei deiner nächsten Veranstaltung kostenlos testen, 5 Stunden gehen auf uns
Mach deine nächste Veranstaltung zu einem mehrsprachigen Erlebnis
Veranstalte wie gewohnt, Inclutra übernimmt Untertitel und Übersetzungen für dein Publikum. Ohne komplizierte Tools, mit klarer Verständigung in jeder Sprache.
Premium-Support mit echten Menschen und Pläne, die jederzeit kündbar sind.
Häufige Fragen vor dem Start
Wenn du vor dem Start noch Fragen hast, schreib uns einfach per E-Mail
Wie schnell können wir starten? +
Mit unserer Schnellstart-Option bist du in wenigen Schritten bereit: Mikrofon wählen, Aufnahme starten, QR-Code teilen. In der Regel dauert das weniger als 5 Minuten.
Müssen Teilnehmende etwas installieren? +
Nein. Ein QR-Code reicht, um direkt im mobilen oder Desktop-Browser beizutreten.
Wie genau sind Transkription und Übersetzung? +
Inclutra nutzt einen leistungsstarken Anbieter für Echtzeit-Transkription in Europa. Die Genauigkeit ist in der Praxis hoch und hängt wie üblich von Akustik, Mikrofonqualität und Sprechweise ab.
Wo werden Daten verarbeitet und gespeichert? +
Daten werden auf EU-Infrastruktur in Nürnberg mit Backup in Frankfurt verarbeitet. Wir arbeiten nicht mit Nicht-EU-Diensten.
Welche Zahlungsmethoden akzeptiert ihr? +
Derzeit akzeptieren wir ausschließlich SEPA-Überweisungen. Kreditkarten akzeptieren wir aktuell nicht, weil wir nach Möglichkeit keine Nicht-EU-Dienste oder -Anbieter einsetzen möchten. Für wiederkehrende Abonnements empfehlen wir, einen SEPA-Dauerauftrag einzurichten.
Werden Aufnahmen oder Transkripte zum KI-Training verwendet? +
Wir haben Zusicherungen unseres KI-Anbieters, dass Audio, Transkripte und Übersetzungen niemals für KI-Training genutzt werden.
Welche Unterstützung ist bei der Einführung enthalten? +
Alex und Lana, das Team hinter Inclutra, unterstützen dich persönlich per E-Mail und Telefon, gelegentlich nach Möglichkeit auch direkt vor Ort in Europa.